DANH NGÔN VỀ GIÀU SANG

Mỗi chúng ta rồi đều sẽ có một ngày được phán xét vì chuẩn mực của cuộc đời ta, không phải mức sống của ta; bởi mức độ chúng ta cho đi - không phải vì mức độ giàu sang; bởi lòng tốt giản đơn - không phải bởi sự vĩ đại bề ngoài.

Each of us will one day be judged by our standard of life - not by our standard of living; by our measure of giving - not by our measure of wealth; by our simple goodness - not by our seeming greatness.

William Arthur Ward

 21 người thích     Thích    

~*~

Xuất thân và sự giàu sang kết hợp cùng nhau đã thắng thế đạo đức và tài năng trong mọi thời đại.

Birth and wealth together have prevailed over virtue and talent in all ages.

John Adams

 81 người thích     Thích    

~*~

Giàu sang chỉ đạt được nhờ những gì mà sự chăm chỉ kiếm ra và sự tằn tiện tiết kiệm.

Wealth can only be accumulated by the earnings of industry and the savings of frugality.

John Tyler

 156 người thích     Thích    

~*~

Tôi không quan tâm tới việc trở thành người giàu có nhất trong nghĩa địa... Nói rằng chúng ta đã làm điều gì đó tuyệt vời trước khi đi ngủ vào mỗi buổi tối... đó là điều quan trọng đối với tôi.

Being the richest man in the cemetery doesn’t matter to me … Going to bed at night saying we’ve done something wonderful… that’s what matters to me.

Steve Jobs

 35 người thích     Thích    

~*~

Cả giàu sang lẫn sự vĩ đại đều không thể mang cho chúng ta hạnh phúc.

Neither wealth or greatness render us happy.

La Fontaine

 60 người thích     Thích    

~*~

Danh vọng và tài sản có thể rơi xuống từ bầu trời, và sự giàu sang có thể tự tìm đến chúng ta, nhưng ta phải tự đi tìm sự hiểu biết.

The clouds may drop down titles and estates, and wealth may seek us, but wisdom must be sought.

Edward Young

 42 người thích     Thích    

~*~

Học hỏi cho thấy người phàm biết ít thế nào; Giàu sang nhiều cho thấy lời lẽ trống rỗng thế nào.

Much learning shows how little mortals know; much wealth, how little wordings enjoy.

Edward Young

 26 người thích     Thích    

~*~

Mỗi người đều giàu có hay nghèo khổ phụ thuộc vào tỷ lệ giữa ước vọng và sự thỏa mãn của anh ta.

Every man is rich or poor according to the proportion between his desires and his enjoyments.

Samuel Johnson

 68 người thích     Thích    

~*~

Sống giàu có vẫn hay hơn là chết giàu có.

It is better to live rich than to die rich.

Samuel Johnson

 55 người thích     Thích    

~*~

Người ta giàu vì biết lao động, giàu hơn nữa vì biết tiết kiệm chi tiêu.

Ngạn ngữ Thổ Nhĩ Kỳ

 246 người thích     Thích    

~*~

Ở bất cứ đất nước nào mà tài năng và đức hạnh không có sự tiến bộ, tiền bạc sẽ là thần thánh. Người dân hoặc có tiền hoặc khiến người khác tin rằng mình có tiền. Sự giàu sang sẽ là đức hạnh cao quý nhất, nghèo khó là sự xấu xa thấp hèn nhất. Người có tiền sẽ thể hiện điều đó theo mọi cách có thể. Nếu sự phô trương đó không vượt qua tài sản của họ, mọi thứ vẫn ổn. Nhưng nếu sự phô trương đó vượt qua tài sản của họ, họ sẽ hủy diệt chính mình. Trong đất nước ấy, những cơ đồ lớn nhất sẽ biết mất trong nháy mắt. Người không có tiền sẽ tự hủy diệt mình trong nỗ lực tuyệt vọng để che dấu sự nghèo khó. Đó cũng là một sự sung túc: dấu hiệu giàu sang bên ngoài cho số ít, mặt nạ che sự nghèo khó cho số đông, và nguồn tha hóa cho tất cả.

In any country where talent and virtue produce no advancement, money will be the national god. Its inhabitants will either have to possess money or make others believe that they do. Wealth will be the highest virtue, poverty the greatest vice. Those who have money will display it in every imaginable way. If their ostentation does not exceed their fortune, all will be well. But if their ostentation does exceed their fortune they will ruin themselves. In such a country, the greatest fortunes will vanish in the twinkling of an eye. Those who don't have money will ruin themselves with vain efforts to conceal their poverty. That is one kind of affluence: the outward sign of wealth for a small number, the mask of poverty for the majority, and a source of corruption for all.

Denis Diderot

 60 người thích     Thích    

~*~

Không, không giàu có. Tôi là người nghèo có tiền, hoàn toàn không giống nhau.

No, not rich. I am a poor man with money, which is not the same thing.

Gabriel Garcia Marquez

 42 người thích     Thích    

~*~

Không người tốt nào lại đột ngột trở nên giàu có.

Repente dives nemo factus est bonus.

Publilius Syrus

 23 người thích     Thích    

~*~

Sự giàu có không thuộc về người có nó mà thuộc về người biết hưởng thụ nó.

Wealth is not his that has it, but his that enjoys it.

Benjamin Franklin

 42 người thích     Thích    

~*~

Anh không sở hữu sự giàu sang; nó sở hữu anh.

He does not possess wealth; it possesses him.

Benjamin Franklin

 33 người thích     Thích    

~*~

Có hai cách để hạnh phúc: Hoặc giảm mong muốn hoặc tăng sự giàu có - thế nào cũng được - kết quả đều giống nhau, và mỗi người phải tự lựa chọn và đi theo cách mình thấy dễ dàng hơn.

There are two ways of being happy: We must either diminish our wants or augment our means - either may do - the result is the same and it is for each man to decide for himself and to do that which happens to be easier.

Benjamin Franklin

 86 người thích     Thích    

~*~

Chỉ khi người giàu ốm họ mới thực hiểu sự bất lực của giàu sang.

It is only when the rich are sick that they fully feel the impotence of wealth.

Benjamin Franklin

 113 người thích     Thích    

~*~

Người thông thái là ai? Là người học được từ tất cả mọi người. Người mạnh mẽ là ai? Là người kiểm soát được niềm đam mê của mình. Người giàu có là ai? Là người tự biết bằng lòng. Đó là ai vậy? Không ai cả.

Who is wise? He that learns from everyone. Who is powerful? He that governs his passions. Who is rich? He that is content. Who is that? Nobody.

Benjamin Franklin

 48 người thích     Thích    

~*~

Ai là người giàu có? Đó là người biết vui mừng với phần của mình.

Who is rich? He that rejoices in his portion.

Benjamin Franklin

 405 người thích     Thích    

~*~

Sự thỏa mãn khiến người nghèo giàu có; bất mãn khiến người giàu nghèo khổ.

Content makes poor men rich; discontent makes rich men poor.

Benjamin Franklin

 48 người thích     Thích    

~*~

Chắc chắn trên thế gian này không có đủ đàn ông giàu có cho phụ nữ đẹp sánh đôi.

There are certainly not so many men of large fortune in the world, as there are pretty women to deserve them.

Jane Austen

 54 người thích     Thích    

~*~

Giàu có chính là khả năng hết mình trải nghiệm cuộc đời.

Wealth is the ability to fully experience life.

Henry David Thoreau

 192 người thích     Thích    

~*~

Con người giàu có tỷ lệ thuận với những gì mình có thể buông tay.

A man is rich in proportion to the number of things he can afford to let alone.

Henry David Thoreau

 24 người thích     Thích    

~*~

Chúa thường ban sự giàu sang cho những kẻ ngu ngốc, Người chỉ ban cho họ có thế.

The Lord commonly gives riches to foolish people, to whom he gives nothing else.

Martin Luther

 27 người thích     Thích    

~*~

Những người thực sự giàu sang chỉ có thể là những người không muốn nhiều hơn những gì mình có.

The only truly affluent are those who do not want more than they have.

Erich Fromm

 23 người thích     Thích    

~*~

Người giàu có không phải là người có nhiều, mà là người cho nhiều.

Not he who has much is rich, but he who gives much.

Erich Fromm

 102 người thích     Thích    

~*~

Ai chi tiêu quá nhanh không bao giờ giàu có được.

Those who spend too fast never grow rich.

Balzac

 45 người thích     Thích    

~*~

Bất hạnh làm nên con người, giàu sang tạo nên quái vật.

Adversity makes men, and prosperity makes monsters.

Victor Hugo

 155 người thích     Thích    

~*~

Một cuộc sống trong nhung lụa làm cả những tâm hồn mạnh mẽ nhất cũng trở nên phù phiếm.

A life of pleasure makes even the strongest mind frivolous at last.

Edward Bulwer Lytton

 35 người thích     Thích    

~*~